atlasa pinums

lv, satīna pinums tekst.

lv Auduma pinums, kura abos (audu un šķēru) virzienos vienādais raports nav mazāks par 5 pavedieniem (Ra=Rš ?5), turklāt raportā ikviens pavediens tikai vienreiz maina krustmiju vērsumu, līdz ar ko pārsedžu nobīdei (S) jābūt lielākai par vienu pavedienu un mazākai par (R-1) pavedieniem (1\<S\<R-1). Auduma labajā pusē (virspusē) garās blakus pārsedzes veido spīdīgi gludu virsmu. Regulārā atlasa vai satīna pinuma veidus mēdz precizēt ar daļskaitli, kura skaitītājā ieraksta pavedienu skaitu raportā (R), bet tā saucējā atlasam, kura labajā pusē (virspusē) dominē šķērpārsedzes, ieraksta to nobīdi (Sš), bet satīnam, kura labajā pusē (virspusē) dominē audpārsedzes, ieraksta šo pārsedžu nobīdi (Sa) kā, piemēram, pinumā «satīns 5/2», kura ISO 9354 kods ir «30-0104-01-02»

ru переплетение атласное или сатиновое

en warp satin

en weft sateen [weave]

de Atlasbindung  (Kettatlas oder Schussatlas Satin)

ru атласное переплетение

lv atlasa pinums, tekst.

lv Auduma pinums, kura abos (audu un šķēru) virzienos vienādais raports nav mazāks par 5 pavedieniem (Ra=Rš ?5), turklāt raportā ikviens pavediens tikai vienreiz maina krustmiju vērsumu, līdz ar ko pārsedžu nobīdei (S) jābūt lielākai par vienu pavedienu un mazākai par (R-1) pavedieniem (1\<S\<R-1). Auduma labajā pusē (virspusē) garās blakus pārsedzes veido spīdīgi gludu virsmu. Regulārā atlasa vai satīna pinuma veidus mēdz precizēt ar daļskaitli, kura skaitītājā ieraksta pavedienu skaitu raportā (R), bet tā saucējā atlasam, kura labajā pusē (virspusē) dominē šķērpārsedzes, ieraksta to nobīdi (Sš), bet satīnam, kura labajā pusē (virspusē) dominē audpārsedzes, ieraksta šo pārsedžu nobīdi (Sa) kā, piemēram, pinumā «satīns 5/2», kura ISO 9354 kods ir «30-0104-01-02»

ru переплетение атласное или сатиновое

en warp satin

en weft sateen [weave]

de Atlasbindung  (Kettatlas oder Schussatlas Satin)

ru сатиновое переплетение

lv tekst.

lv Klasifikatīvais nosaukums auduma pinumiem, kurus iegūst, pārveidojot vai pastiprinot atsevišķa galvenā pinuma efektu, ja tajos nav apvienoti vairāku galveno pinumu veidu atšķirīgie krustmijas principi, kā tas ir kombinētajos pinumos. Piemēram, no audekla pinuma atvasina ripsa un plāces (panamas) pinumus, no sarža – pastiprinātā un lauztā sarža pinumus, no atlasa vai satīna – pastiprinātos un ēnainos pinumus

ru переплетение производное

en derived weave  (variation of basic weave)

de abgeleitete Bindung  (Abwandlung von Grundbindung)

lv tekst.

lv Audu un šķēru pavedienus saistošo krustmiju veids. Ir galvenie (audekla, sarža un atlasa vai satīna), atvasinātie, kombinētie (sīkrakstainie), lielrakstainie u.c. pinumi

ru переплетение ткацкое

en weave

de Bindungsart

de Webart

de Gewebebindung